1. Introduction
The Bible is one of the most widely read books in the world. With so many different translations available, it can be difficult to choose the right one for your needs. This article will provide an overview of the different Bible translations available, as well as factors to consider when choosing a translation and the pros and cons of the easiest to read translations. Additionally, we will provide some helpful resources to aid you in selecting the right translation for you.
The Bible is an ancient collection of writings that are sacred to Christianity, Judaism, and Islam. It is divided into two parts: the Old Testament, which contains the books of the Hebrew Bible, and the New Testament, which contains the teachings of Jesus and the apostles. There are dozens of different translations of the Bible, each with its own unique style, language, and approach.
The different translations of the Bible vary in terms of readability, accuracy, and language. Some translations are more literal and accurate, while others are more interpretive and easier to read. It is important to consider these factors when selecting a translation that is right for you.
In this article, we will provide an overview of the different Bible translations available, as well as factors to consider when choosing a translation and the pros and cons of the easiest to read translations. Additionally, we will provide some helpful resources to aid you in selecting the right translation for you.
2. Overview of Different Bible Translations
The Bible has been translated into many languages, and there are a variety of versions and translations available. Depending on the reader’s needs and preferences, there are several translations to choose from. Here is a brief overview of some of the most popular Bible translations.
King James Version
The King James Version (KJV) is an English translation of the Bible that was first published in 1611. This translation is renowned for its poetic language and is still widely used today. The KJV is considered to be one of the most accurate translations of the Bible and is the most popular translation in the United States.
New International Version
The New International Version (NIV) is an English translation of the Bible that was first published in 1978. This translation is known for its easy-to-understand language and is one of the most popular translations worldwide. The NIV is also considered to be very accurate and is often used by scholars and pastors.
English Standard Version
The English Standard Version (ESV) is an English translation of the Bible that was first published in 2001. This translation is known for its literal accuracy and is often used by scholars and pastors. The ESV is also considered to be a very readable translation and is popular among readers who are looking for a more literal translation of the Bible.
New American Standard Bible
The New American Standard Bible (NASB) is an English translation of the Bible that was first published in 1971. This translation is known for its literal accuracy and is often used by scholars and pastors. The NASB is also considered to be a very readable translation and is popular among readers who are looking for a more literal translation of the Bible.
The Message
The Message is an English translation of the Bible that was first published in 2002. This translation is known for its modern language and is often used by readers who are looking for an easier-to-understand version of the Bible. The Message is not considered to be as accurate as some of the other translations, but it is popular among readers who are looking for a more modern and readable translation of the Bible.
– King James Version
The King James Version (KJV) of the Bible is one of the most widely used and well-known English translations of the Bible. It was first published in 1611 and is still in use today. The KJV is a translation of the original Hebrew and Greek texts of the Bible into English.
The KJV is based on the work of William Tyndale, who translated the Bible into English in the early 1500s. Tyndale’s work was then revised and updated by the King James translators in 1611. The KJV is considered to be a very accurate translation of the original texts, and it has been used by many churches and denominations for centuries.
The KJV is known for its beautiful and poetic language. It is often praised for its literary quality and its ability to convey the meaning of the original texts. The KJV is also known for its use of archaic language, which can make it difficult to understand for some readers.
The KJV is a great choice for those who prefer a more traditional style of Bible translation. It is also a great choice for those who are looking for a more accurate translation of the original texts. However, it is important to note that the KJV is not always the most readable translation, and it may be difficult to understand for those who are not familiar with its archaic language.
Overall, the KJV is a great choice for those who prefer a more traditional style of Bible translation. It is also a great choice for those who are looking for an accurate translation of the original texts. However, it is important to keep in mind that the KJV may not be the most readable translation, and it may be difficult to understand for those who are not familiar with its archaic language.
– New International Version
The New International Version (NIV) is a popular Bible translation that has been widely used since it was published in 1978. It is a modern, easy-to-read translation that seeks to accurately convey the meaning of the original texts. The NIV is the most popular English translation of the Bible, with over 400 million copies in print.
The NIV was created by a team of over 100 scholars from a variety of denominations and backgrounds. The translation was based on the original languages of the Bible, including Hebrew, Aramaic, and Greek. The NIV is written in a contemporary, easy-to-read style that makes it accessible to a wide range of readers.
The NIV is a dynamic equivalence translation, which means that it seeks to accurately convey the original meaning of the text while using contemporary language. This approach makes the NIV easier to read than some other translations, but it can also lead to some interpretive issues. For example, some scholars argue that the NIV does not always accurately reflect the nuances of the original languages.
One of the benefits of the NIV is that it is available in multiple versions, including a study Bible, an audio Bible, and a children’s Bible. This makes it easier to find the right version for any reader. The NIV is also available in multiple translations, including Spanish, French, German, and Chinese.
The NIV is an excellent choice for those who are looking for an easy-to-read translation that accurately conveys the original meaning of the Bible. It is accessible to a wide range of readers and is available in multiple versions and translations. However, some scholars argue that the NIV does not always accurately reflect the nuances of the original languages.
– English Standard Version
The English Standard Version (ESV) is a popular Bible translation that was first published in 2001. It is a revision of the Revised Standard Version (RSV) and is widely used in churches and Bible study groups. The ESV is a literal translation of the original languages, which means that it seeks to accurately convey the meaning of the original text.
The ESV is a great choice for those looking for a translation that is both accurate and easy to read. It has a clear, modern English that is easy to understand, and its literal translation makes it a reliable choice for those looking for an accurate translation.
The ESV is well-suited for both personal and public use. It is often used in churches, Bible study groups, and other public settings. It is also a great choice for personal study, as its readability makes it easy to understand and apply to everyday life.
One of the main advantages of the ESV is its accuracy. It is a literal translation of the original languages, which means that it seeks to accurately convey the meaning of the original text. This makes it a great choice for those looking for an accurate translation.
The ESV also has an extensive study system. It includes the Crossway Study Bible, which includes extensive notes, maps, and other resources to help readers understand the text. It also has a concordance, which is a helpful tool for studying the Bible.
The ESV is also available in a variety of formats, including print, audio, and digital. This makes it easy to find the right version for your needs.
The ESV is a great choice for those looking for a Bible translation that is both accurate and easy to read. Its literal translation makes it a reliable choice for those looking for an accurate translation, and its extensive study system makes it a great choice for personal and public use.
– New American Standard Bible
The New American Standard Bible (NASB) is a widely-used Bible translation that is known for its accuracy and readability. It was first published in 1971 and is considered one of the most literal translations of the Bible. It is a popular choice for those who value accuracy and precision in their Bible studies.
The NASB is an update of the American Standard Version of 1901, which was based on the Textus Receptus, the Greek text used by the King James Version. The NASB was translated by a team of scholars who were committed to providing an accurate, reliable, and readable version of the Bible.
The NASB is considered one of the most literal translations of the Bible. It is known for its accuracy and precision in translating the original Hebrew and Greek texts. The translators sought to render the original languages of the Bible as precisely as possible while still maintaining readability. This makes it a great choice for those who are looking for an accurate and readable Bible translation.
The NASB is also a great choice for those who are looking for a translation that is easy to understand. It is written in modern English and avoids archaic words and phrases. The translation also seeks to maintain the literary style of the original language. This makes it a great choice for those who are looking for an easy-to-read Bible translation.
The NASB is also a great choice for those who are looking for a translation that is faithful to the original language. The translators sought to remain faithful to the original meaning of the text while still providing a readable and understandable translation. This makes it a great choice for those who are looking for an accurate and faithful translation of the Bible.
Overall, the New American Standard Bible is a great choice for those who are looking for an accurate, readable, and faithful translation of the Bible. It is a popular choice for those who value accuracy and precision in their Bible studies. It is also a great choice for those who are looking for an easy-to-read Bible translation.
– The Message
The Message is a popular Bible translation that has revolutionized the way many people read and understand scripture. It is a modern-day version of the Bible that was created by pastor and author Eugene Peterson in the late 1990s. The Message is written in a conversational style that is easy to understand and relate to. It has become a favorite among many readers because of its ability to bring the ancient text to life in a way that is relevant and applicable to modern life.
The Message is an English translation of the Bible that was created by Eugene Peterson. It is translated directly from the original Greek and Hebrew. The Message is written in a conversational style that is easy to understand and relate to. It has become a favorite among many readers because of its ability to bring the ancient text to life in a way that is relevant and applicable to modern life.
One of the unique features of The Message is its use of modern language. Peterson wanted to make the Bible more accessible to the average reader by using language that was easier to understand. He also wanted to make sure that the meaning of the text was not lost in translation. To accomplish this, Peterson used contemporary language and idioms to bring the ancient text to life.
The Message also has a more poetic style than some of the other translations. Peterson wanted to capture the beauty of the original text and convey it in a way that would be meaningful to modern readers. He used poetic language to express the emotions and ideas behind the text. This makes The Message a great choice for those who appreciate literature and want to experience the Bible in a more creative way.
The Message is a great choice for those who want to experience the Bible in a way that is easy to understand and relate to. Its use of modern language and poetic style make it a favorite among many readers. However, it is important to remember that The Message is not a literal translation of the Bible. It is a paraphrase, which means that it does not always stay true to the original text. Therefore, it is important to use The Message in conjunction with other translations to ensure that the meaning of the text is not lost in translation.
3. Factors to Consider When Choosing a Bible Translation
When it comes to selecting a Bible translation, there are several factors to consider. It’s important to choose a translation that best suits your needs and preferences. Here are some of the key factors to consider when choosing a Bible translation.
Readability
The readability of a Bible translation is an important factor to consider. A translation should be easy to understand and comprehend. It should also be written in a style that is comfortable for the reader. Some translations are written in a more formal language, while others are more conversational.
Accuracy
The accuracy of a Bible translation is also important. It’s important to choose a translation that is faithful to the original text. The accuracy of a translation can be determined by looking at the translation’s track record. A translation should be based on reliable sources and should be reviewed by experts in the field.
Language
The language of a Bible translation is also an important factor to consider. Some translations are written in more modern language, while others are written in more traditional language. It’s important to choose a translation that is comfortable for the reader. It’s also important to choose a translation that is understandable and accessible to a wide range of readers.
When it comes to selecting a Bible translation, it’s important to consider these key factors. It’s important to choose a translation that is easy to read and understand, is faithful to the original text, and is written in a language that is comfortable for the reader. By taking these factors into consideration, you can ensure that you are choosing the best Bible translation for your needs.
– Readability
When choosing a Bible translation, readability is an important factor to consider. Depending on the translation, the language and structure of the text can vary greatly, making some versions easier to read than others. This is especially important for those who are new to the Bible, since a more readable translation can make the text more accessible.
The King James Version (KJV) is one of the oldest and most popular translations of the Bible. Despite its age, it is still widely used by many people today. The language of the KJV is considered to be more formal and poetic than other translations, making it harder to read for some.
The New International Version (NIV) is a modern translation of the Bible that is widely used by many churches and individuals. It is known for being more readable than the KJV, with a simpler, more modern language. The NIV is also available in a variety of formats, such as audio, e-book, and paperback, making it more accessible for readers.
The English Standard Version (ESV) is a popular translation of the Bible that is known for its accuracy and readability. The language of the ESV is more modern than the KJV, but still retains some of its formality. The ESV is also available in a variety of formats, making it more accessible for readers.
The New American Standard Bible (NASB) is a translation of the Bible that is known for its accuracy and readability. The language of the NASB is more formal than the ESV, but still retains some of its readability. The NASB is also available in a variety of formats, making it more accessible for readers.
The Message is a modern translation of the Bible that is known for its readability. The language of The Message is more conversational than other translations, making it easier to understand for many readers. The Message is also available in a variety of formats, making it more accessible for readers.
When choosing a Bible translation, readability is an important factor to consider. Different translations can vary greatly in terms of language and structure, making some versions easier to read than others. For those who are new to the Bible, a more readable translation can make the text more accessible. Popular translations such as the KJV, NIV, ESV, NASB, and The Message all offer varying degrees of readability, making them all viable options for those looking for a more readable Bible translation.
– Accuracy
When it comes to choosing a Bible translation, accuracy is a key factor to consider. The Bible is an ancient text, and many translations have been made over the centuries. As such, it is important to select a translation that is faithful to the original texts.
Accuracy is especially important when it comes to Bible study. Different translations may have different interpretations of certain passages, and some may even omit certain verses. So, it is important to choose a translation that is as close to the original texts as possible.
Fortunately, there are several translations that are considered to be highly accurate. The King James Version (KJV) and the New American Standard Bible (NASB) are two of the most accurate translations available. Both of these translations have been translated from the original Hebrew and Greek texts, and they are considered to be very faithful to the original texts.
The English Standard Version (ESV) and the New International Version (NIV) are also considered to be accurate translations. The ESV was translated from the original languages, and it is considered to be a reliable translation. The NIV is a modern translation that is based on the original languages, and it is considered to be a reliable and accurate translation.
Finally, the New Living Translation (NLT) is considered to be an accurate translation. This translation was created using the original languages, and it is considered to be a reliable translation.
When selecting a Bible translation, it is important to choose one that is accurate. The translations listed above are all considered to be accurate, and they are reliable translations. It is also important to consider other factors, such as readability and language, when selecting a translation.
– Language
The Bible is an ancient, sacred text that has been translated into many languages over the centuries. It is an invaluable source of wisdom, knowledge, and spiritual guidance for millions of people around the world. As such, it is important to choose the right Bible translation for your needs. This article will provide an overview of different Bible translations, factors to consider when choosing a Bible translation, and pros and cons of the easiest to read Bible translations. Finally, it will provide additional resources for those looking to choose the best Bible translation for their needs.
There are many different Bible translations available, each with its own unique strengths and weaknesses. The most popular translations are the King James Version (KJV), the New International Version (NIV), the English Standard Version (ESV), the New American Standard Bible (NASB), and The Message.
The King James Version (KJV) is an English translation of the Bible that was first published in 1611. It is considered by many to be the most accurate English translation of the Bible. It is also the most widely used translation in churches and Bible studies.
The New International Version (NIV) is a modern translation of the Bible that was first published in 1978. It is considered to be more readable than the KJV, and is the most popular translation in the United States.
The English Standard Version (ESV) is a translation of the Bible that was first published in 2001. It is considered to be a more literal translation than the NIV, and is popular with scholars and theologians.
The New American Standard Bible (NASB) is a more literal translation of the Bible that was first published in 1971. It is considered to be the most accurate English translation of the Bible, and is popular among conservative Christians.
The Message is a paraphrase of the Bible that was first published in 2002. It is considered to be the most readable English translation of the Bible, and is popular with those looking for a more modern and accessible translation.
When choosing a Bible translation, there are several factors to consider. Readability is important, as it will determine how easy it is to understand the text. Accuracy is also important, as it will determine how closely the translation follows the original text. Finally, language is important, as some translations may be better suited to certain languages than others.
The King James Version (KJV) is considered to be the most accurate English translation of the Bible, but it can be difficult to understand for those not familiar with the language used. The New International Version (NIV) is more readable than the KJV, but is not as accurate. The English Standard Version (ESV) is a more literal translation than the NIV, but can be difficult to understand for those not familiar with the language used. The New American Standard Bible (NASB) is considered to be the most accurate English translation of the Bible, but can be difficult to understand for those not familiar with the language used. Finally, The Message is the most readable English translation of the Bible, but is not as accurate as the other translations.
There are many other resources available to help you choose the best Bible translation
4. Pros and Cons of Easiest to Read Bible Translations
The Bible is a timeless book, and its words have been translated into many different languages over the centuries. With so many different Bible translations available, it can be difficult to choose which one is right for you. Here are some of the pros and cons of the five most popular and easiest to read Bible translations.
King James Version
The King James Version (KJV) of the Bible is one of the oldest and most popular translations. It is highly respected for its accuracy and readability. The language of the KJV is often considered to be more poetic and beautiful than other translations.
Pros:
- Highly respected for accuracy
- Poetic language
- Easy to read
Cons:
- Outdated language
- Not as accurate as other translations
New International Version
The New International Version (NIV) of the Bible is one of the most popular translations. It is written in modern English and is easy to understand. The NIV is also highly respected for its accuracy.
Pros:
- Easy to understand
- Highly accurate
- Modern English
Cons:
- Not as poetic as other translations
- Some passages may be difficult to understand
English Standard Version
The English Standard Version (ESV) of the Bible is a relatively new translation. It is highly accurate and easy to read. The ESV is written in modern English and is often considered to be more literal than other translations.
Pros:
- Highly accurate
- Easy to read
- More literal than other translations
Cons:
- Not as poetic as other translations
- Some passages may be difficult to understand
New American Standard Bible
The New American Standard Bible (NASB) is one of the most accurate translations of the Bible. It is written in modern English and is easy to read. The NASB is often considered to be more literal than other translations.
Pros:
- Highly accurate
- Easy to read
- More literal than other translations
Cons:
- Not as poetic as other translations
- Some passages may be difficult to understand
The Message
The Message is a contemporary translation of the Bible, written in modern English. It is highly readable and easy to understand. The Message is often considered to be more creative and engaging than other translations.
Pros:
- Highly readable
- Easy to understand
- Creative and engaging
Cons:
- Not as accurate as other translations
- Some passages may be difficult to understand
– King James Version
The King James Version (KJV) of the Bible is one of the most widely used translations of the Bible. It is also one of the oldest translations, first published in 1611. The KJV is an English translation of the original Hebrew and Greek texts.
The KJV has been used for centuries and is still used today by many people. It is often referred to as the “Authorized Version” because it was authorized by King James I of England. The KJV is also known for its poetic language and beautiful prose.
The KJV is often considered one of the easiest to read Bible translations because of its use of the Elizabethan English. This is an old form of English that is more easily understood than the modern English used in many other translations. The KJV also uses simpler sentence structures, making it easier to read.
The KJV is also considered one of the most accurate translations of the Bible. It is based on the original Hebrew and Greek texts and is considered to be very faithful to the original meaning.
However, the KJV is not without its flaws. It is written in an old form of English, so it can be difficult to understand for some people. Additionally, some of the words used in the KJV are no longer used in modern English, making it difficult to understand.
Overall, the KJV is one of the most widely used and easiest to read translations of the Bible. It is faithful to the original meaning of the Bible and is written in a poetic and beautiful language. However, it can be difficult to understand for some people due to its use of older English words.
– New International Version
The New International Version (NIV) is one of the most popular Bible translations in the world. It is a modern-language translation of the Bible that seeks to balance accuracy and readability. It was first published in 1978 and has been updated several times since then.
The NIV is a translation of the original Hebrew, Aramaic, and Greek texts into English. It is written in a style of English that is easy to understand and suitable for both personal and public reading. The NIV is widely used in churches, Bible studies, and personal devotions.
The NIV translation team sought to accurately communicate the meaning of the original texts. They used a translation method called “dynamic equivalence,” which seeks to convey the same meaning as the original text in modern language. The translation team also consulted a variety of ancient manuscripts and consulted with a team of experts to ensure accuracy.
One of the main advantages of the NIV is its readability. It is written in a style of English that is easy to understand and suitable for both personal and public reading. The NIV also includes helpful footnotes and cross-references to aid in interpretation.
One of the main drawbacks of the NIV is that some people find its translation to be too liberal. The NIV translation team sought to accurately communicate the meaning of the original texts, but some people feel that they made too many changes or that they were too liberal in their interpretation.
Overall, the NIV is an excellent translation of the Bible and is suitable for both personal and public reading. It is easy to understand and has been updated several times since its initial publication. It is also widely used in churches, Bible studies, and personal devotions.
– English Standard Version
The English Standard Version (ESV) is a popular Bible translation that seeks to “accurately communicate the meaning of the original texts to the modern reader.” It is a revision of the Revised Standard Version, which was initially released in 1952. The ESV was first published in 2001 and is now widely used around the world.
The ESV is known for its accuracy and readability. It is translated from the original Hebrew, Aramaic, and Greek texts and is considered to be one of the most accurate Bible translations available. It is also written in modern English, making it easy to understand for today’s readers.
One of the main advantages of the ESV is that it is faithful to the original texts. It is not a paraphrase or a dynamic equivalent translation, so it does not take any liberties with the original meaning of the text. This makes it an excellent choice for those who want to study the Bible in depth.
The ESV is also a great choice for those who want to read the Bible in a contemporary English style. It is written in a straightforward and easy-to-understand language. This makes it a great choice for those who are new to the Bible or who are looking for a translation that is easy to read.
The ESV is also available in several different formats, including print, audio, and digital. This makes it easy to access the Bible in whatever format is most convenient for you.
Overall, the English Standard Version is an excellent choice for those who want an accurate and readable Bible translation. It is faithful to the original texts, written in modern English, and available in multiple formats. This makes it a great choice for those who are new to the Bible or who want to study it in depth.
– New American Standard Bible
The New American Standard Bible (NASB) is an English translation of the Bible that was first published in 1971. It is a revision of the American Standard Version of 1901, which was a revision of the King James Version. The NASB is widely considered to be one of the most accurate and literal translations of the Bible, making it a favorite among scholars and serious Bible readers.
The NASB is a literal translation, meaning that it attempts to accurately represent the original language of the Bible. It is also known for its accuracy and consistency in translating the original Hebrew, Aramaic, and Greek texts into English. This makes it an excellent choice for those who want to study the Bible in detail.
The NASB is also known for its readability. While it does not contain the same level of poetic beauty as some of the other translations, it is still easy to read and understand. The language is simple and straightforward, making it a great choice for those who want to read the Bible without getting bogged down in difficult language.
The NASB is also known for its comprehensive cross-referencing system. This system allows readers to quickly and easily find related passages in the Bible. This makes it easier to study and understand the Bible as a whole, rather than just focusing on one particular passage.
Overall, the New American Standard Bible is an excellent choice for those who want an accurate and literal translation of the Bible. It is easy to read and understand, and its comprehensive cross-referencing system makes it easier to study the Bible as a whole. If you’re looking for a translation that is both accurate and readable, the NASB is a great choice.
– The Message
The Message, written by Eugene Peterson, is a modern English translation of the Bible. It is written in a conversational style that is meant to be easier to understand and more engaging than traditional translations. This translation has become increasingly popular in recent years as people look for a way to connect with the Bible in a more meaningful way.
The Message was first published in 1993 and is based on the original Greek and Hebrew texts. It is considered to be an interpretation of the Bible, rather than a literal translation. This means that Peterson has taken certain liberties in order to make the text more accessible and easier to understand.
The Message has been praised for its readability and accessibility. It is written in a conversational style that is easy to understand and has been described as “poetic” and “engaging”. It is also very accessible to people who may not be familiar with the Bible, making it a great option for those who are just beginning to explore the Bible.
However, some critics have argued that The Message is not as accurate as some other translations. They argue that Peterson’s interpretation of the Bible is not always in line with the original texts and can be misleading. They also argue that Peterson’s use of modern language can be confusing and distracting.
Despite these criticisms, The Message remains a popular translation. Its readability and accessibility make it a great option for those who are just beginning to explore the Bible. It is also a great option for those who are looking for an easier to understand and more engaging translation.
Overall, The Message is a great option for those who are looking for an easier to understand and more engaging translation. Its readability and accessibility make it a great option for those who are just beginning to explore the Bible. However, some critics have argued that it is not as accurate as some other translations. Therefore, it is important to consider both the pros and cons of The Message before making a decision.
5. Other Resources for Choosing a Bible Translation
There are many resources available to help you decide which Bible translation is right for you. One of the most helpful is the Bible Gateway website. Here, you can compare different translations side-by-side, read reviews, and find out more about the various translations available.
Another great resource is BibleStudyTools.com. This website provides access to many different translations, as well as commentaries, maps, and other helpful study tools. It also has a helpful “translation finder” feature that allows you to search for a translation based on your criteria, such as readability, accuracy, and language.
The Bible Study Guide for All Ages is another great resource. This book provides an in-depth look at the various translations available, as well as the pros and cons of each one. It also includes helpful tips for choosing the right translation for you.
If you’re looking for an online resource, BibleStudyTools.com and BibleGateway.com are both excellent choices. Both sites provide access to multiple translations, as well as study tools, commentaries, and other helpful resources.
Finally, don’t forget to ask your pastor or church leader for help. They may be able to provide you with personal recommendations or insights into which translation is best for your needs.
Choosing a Bible translation can be a daunting task, but there are many resources available to help you make the right choice. Whether you’re looking for an online resource or a book to help guide you, there’s something out there to suit your needs. With the right resources, you can make an informed decision and find the Bible translation that’s right for you.
6. Conclusion
When choosing a Bible translation, there are many factors to consider. It’s important to choose a translation that is accurate, readable, and written in a language that you understand. Popular translations such as the King James Version, New International Version, English Standard Version, New American Standard Bible, and The Message all have their own pros and cons.
In the end, it is a personal decision. It’s important to read and study different translations to find the one that best fits your needs. There are also many other resources available to help you choose the right Bible translation for you. Whether you’re looking for an easier to read translation or a more literal translation, there is a Bible translation out there for everyone.